# Translation of Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 10:24:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LightStart &#8211; Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release)\n"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:215
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим обслуживания"

#: views/network-settings.php:25
msgid "Enable network mode"
msgstr "Включить сетевой режим"

#: views/network-settings.php:36
msgid "Activated on all sites"
msgstr "Активирована на всех сайтах"

#: views/network-settings.php:37
msgid "Deactivated for all sites"
msgstr "Деактивировано для всех сайтов"

#: views/wizard.php:84
msgid "Image and speed optimisation"
msgstr "Оптимизация изображения и скорости"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:218
msgid "I don’t want to use a Maintenance Template"
msgstr "Я не хочу использовать шаблон обслуживания"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:222
msgid "I don’t want to use a template"
msgstr "Я не хочу использовать шаблон"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:230
msgid "Coming Soon Page"
msgstr "Страница \"Скоро открытие\""

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:216
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:232
msgid "Landing Page"
msgstr "Целевая страница"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:343
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:344
msgid "LightStart"
msgstr "LightStart"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1057
msgid "LightStart template"
msgstr "Шаблон LightStart"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:172
msgid "Doing some magic..."
msgstr "Творит какую-то магию..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:173
msgid "Importing"
msgstr "Импортирование"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:174
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:204
msgid "Go to page"
msgstr "Перейти на страницу"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:205
msgid "Go to Settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:208
msgid "Import this template?"
msgstr "Импортировать этот шаблон?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:209
msgid "By importing this template, the existing content on your Maintenance Page will be replaced. Do you wish to continue?"
msgstr "При импорте этого шаблона существующее содержимое вашей страницы обслуживания будет заменено. Хотите продолжить?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:210 views/wizard.php:105
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:211
msgid "Go back"
msgstr "Вернуться назад"

#: views/settings.php:255
msgid "All Templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:214
msgid "Coming Soon"
msgstr "Скоро будет доступно"

#: views/settings.php:237
msgid "Edit page"
msgstr "Изменить страницу"

#: views/wizard.php:129
msgid "Go to settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: views/settings.php:318
msgid "Import template"
msgstr "Импорт шаблона"

#: views/settings.php:251
msgid "Pick a template"
msgstr "Выбрать шаблон"

#: views/settings.php:219 views/settings.php:229
msgid "Select page"
msgstr "Выбрать страницу"

#: views/wizard.php:128
msgid "View page"
msgstr "Просмотреть страницу"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:171
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:175
msgid "Invalid email, please try again."
msgstr "Неверный e-mail, попробуйте еще раз."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:177
msgid "Your maintenance page is ready!"
msgstr "Страница технического обслуживания готова!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:178
msgid "Your coming soon page is ready!"
msgstr "Ваша Скоро страница готова!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:202
msgid "The template has been imported!"
msgstr "Шаблон импортирован!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:203
msgid "The template has been imported to a new draft page. You can take a look and enable it from plugin settings."
msgstr "Шаблон был импортирован на новую черновую страницу. Вы можете посмотреть и включить его в настройках плагина."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:806
msgid "Empty field: email"
msgstr "Пустое поле: email"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:852
msgid "Empty field: category."
msgstr "Пустое поле: рубрика."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:869
msgid "The source filed must not be empty."
msgstr "Исходный файл не должен быть пустым."

#: views/wizard.php:113
msgid "Stay in the loop!"
msgstr "Оставайтесь в курсе событий!"

#: views/wizard.php:114
msgid "Keep up with feature announcements, promotions, tutorials, and new template releases."
msgstr "Следите за анонсами функций, акциями, учебными пособиями и новыми релизами шаблонов."

#: views/wizard.php:117
msgid "Sign me up"
msgstr "Подписаться"

#: views/wizard.php:119
msgid "I'll skip for now, thanks!"
msgstr "Я пока пропущу, спасибо!"

#: views/wizard.php:125
msgid "Your page is ready!"
msgstr "Ваша страница готова!"

#. Author URI of the plugin
#: wp-maintenance-mode.php
msgid "https://themeisle.com/"
msgstr "https://themeisle.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-maintenance-mode.php
msgid "Themeisle"
msgstr "Themeisle"

#: views/settings.php:875
msgctxt "upload avatar button"
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: views/settings.php:878
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Загрузить аватар"

#: views/settings.php:442
msgid "Upload Background"
msgstr "Загрузить фон"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:214
msgctxt "image_uploader default title"
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: views/settings.php:439
msgctxt "upload background button"
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: views/settings.php:482
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: views/settings.php:488
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольный CSS"

#: views/settings.php:443
msgid "Choose Background"
msgstr "Выберите фон"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:215
msgctxt "image_uploader default button_text"
msgid "Choose Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: views/settings.php:879
msgid "Choose picture"
msgstr "Выбрать картинку"

#: views/settings.php:492
msgid "Do not add <style> tags."
msgstr "Не добавляйте метки <style>."

#: views/settings.php:397
msgid "Footer links"
msgstr "Ссылки подвала"

#: views/settings.php:370
msgid "Hide available shortcodes"
msgstr "Скрыть доступные шорткоды"

#: views/sidebar.php:36
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:261
msgctxt "<title> default"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим техобслуживания"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:262
msgctxt "heading default"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Режим техобслуживания"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:752
msgctxt "<meta> keywords default"
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим техобслуживания"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1371
msgid "Something happened! Please try again later."
msgstr "Что-то случилось! Повторите попытку позже."

#: views/settings.php:371
msgid "See available shortcodes"
msgstr "Смотрите доступные шорткоды"

#: views/settings.php:922
msgctxt "response for message 3"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "Ответ посетителя будет здесь."

#: views/settings.php:971
msgctxt "response for message 7"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "Ответ посетителя будет здесь."

#: views/settings.php:988
msgctxt "response for message 8 (click on button one)"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "Ответ посетителя будет здесь."

#. translators: privacy policy url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1243
msgid "The plugin detected this Privacy page: %s – <button>Use this url</button>"
msgstr "Плагин обнаружил эту страницу конфиденциальности: %s – <button>Использовать этот URL</button>"

#. translators: shortcode tag
#: views/settings.php:379
msgid "%s - display a login form"
msgstr "%s - отображение формы входа в систему"

#. translators: 1: shortcode tag, 2: list of compatible services, 3: shortcode
#. example
#: views/settings.php:385
msgid "%1$s - responsive video embed. Compatible with %2$s. Example: %3$s"
msgstr "%1$s - адаптивная вставка видео. Совместимо с %2$s. Пример: %3$s"

#: views/settings.php:401
msgid "\"Dashboard\" and \"Privacy Policy\" links."
msgstr "Ссылки \"Консоль\" и \"Политика конфиденциальности\"."

#: views/maintenance.php:128
msgctxt "subscribe form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности сайта"

#: views/maintenance.php:211
msgctxt "contact form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Я прочитал и согласен с политикой конфиденциальности сайта"

#: views/settings.php:846
msgid "If you want to see the list of subscribers, go to Modules &raquo; Subscribe &raquo; Export as CSV."
msgstr "Если вы хотите увидеть список подписчиков, перейдите в раздел Модули &raquo;  Подписка &raquo; Экспорт в формат CSV."

#: views/settings.php:1087
msgid "Subscribe form 'tail'"
msgstr "Форма подписки 'хвост'"

#: views/settings.php:1082 views/settings.php:1091
msgid "This will be shown together with the acceptance checkbox below the form"
msgstr "Данное содержимое будет отображаться под формой вместе с флажком принятия условий "

#: views/settings.php:1078
msgid "Contact form 'tail'"
msgstr "Контактная форма 'хвост'"

#: views/settings.php:1056
msgid "P. Policy page link"
msgstr "Ссылка на страницу с П.К."

#: views/settings.php:1051
msgid "Label the link that will be shown on frontend footer"
msgstr "Название ссылки, что будет отображено в подвале сайта"

#: views/settings.php:1047
msgid "Link name"
msgstr "Название ссылки"

#: views/settings.php:1033
msgid "Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove."
msgstr "Здесь мы добавили общие тексты, которые вы можете просмотреть, изменить или удалить."

#: views/settings.php:1032
msgid "To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section."
msgstr "Чтобы сделать плагин совместимым с GPDR укажите необходимые детали и включите данную секцию."

#: views/settings.php:79
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:333
msgid "This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "Эта форма собирает Ваш адрес электронной почты, чтобы у нас была возможность добавить его в наш список рассылки. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей <a href=\"#\">Политикой конфиденциальности</a>, чтобы полностью понимать, как мы защищаем и управляем предоставленными Вами данными."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:329
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1252
msgid "No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page."
msgstr "В данной версии WordPress не обнаружено опции политик конфиденциальности. Обновите WordPress для автоматического заполнения данного поля, либо введите URL, что указывает на вашу страницу политики конфиденциальности."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1239
msgid "Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one."
msgstr "Ваша версия WordPress поддерживает настройки конфиденциальности, но Вы у вас ещё не указаны параметры политики конфиденциальности. Перейдите в Настройки ➡ Конфиденциальность."

#: views/settings.php:390
msgid "This text will not be shown when the bot feature is enabled."
msgstr "Данный текст не будет отображаться, когда бот включен."

#: views/settings.php:1010
msgid "Message 10"
msgstr "Сообщение 10"

#: views/settings.php:1002
msgid "Message 9"
msgstr "Сообщение 9"

#: views/settings.php:994
msgid "(click on button two)"
msgstr "(клик по второй кнопке)"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:332
msgid "This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "Эта форма собирает Ваши имя и адрес электронной почты, чтобы у нас была возможность связаться с Вами. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей <a href=\"#\">Политикой конфиденциальности</a>, чтобы полностью понимать, как мы защищаем и управляем предоставленными Вами данными."

#: views/settings.php:976 views/settings.php:1002 views/settings.php:1010
msgid "(click on button one)"
msgstr "(клик по первой кнопке)"

#: views/settings.php:976 views/settings.php:994
msgid "Message 8"
msgstr "Сообщение 8"

#: views/settings.php:969
msgid "Edit button two"
msgstr "Правка второй кнопки"

#: views/settings.php:965
msgid "Edit button one"
msgstr "Правка первой кнопки"

#: views/settings.php:952
msgid "Message 7"
msgstr "Сообщение 7"

#: views/settings.php:944
msgid "Message 6"
msgstr "Сообщение 6"

#: views/settings.php:936
msgid "Message 5"
msgstr "Сообщение 5"

#: views/settings.php:928
msgid "Message 4"
msgstr "Сообщение 4"

#: views/settings.php:923 views/settings.php:989
msgid "Edit the placeholder's text"
msgstr "Правка текста подсказки"

#: views/settings.php:918 views/settings.php:960 views/settings.php:984
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

#: views/settings.php:910
msgid "Message 3"
msgstr "Сообщение 3"

#: views/settings.php:902
msgid "Message 2"
msgstr "Сообщение 2"

#: views/settings.php:894
msgid "Message 1"
msgstr "Сообщение 1"

#: views/settings.php:888
msgid "Customize Messages"
msgstr "Настройка сообщений"

#: views/settings.php:882
msgid "A 512 x 512 px will work just fine."
msgstr "Размер 512 x 512 пикс будет выглядеть лучше всего."

#: views/settings.php:869
msgid "Upload avatar"
msgstr "Загрузка аватара"

#: views/settings.php:864
msgid "This name will appear when the bot is typing."
msgstr "Сообщения бота будут подписываться данным именем."

#: views/settings.php:860
msgid "Bot Name"
msgstr "Имя бота"

#: views/settings.php:845
msgid "It is also ok if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to."
msgstr "Совершенно нормально, если будут заполнены не все этапы беседы, когда этого не требуется."

#: views/settings.php:844
msgid "You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic."
msgstr "Вы можете использовать следующие переменные: {bot_name} и {visitor_name}, чтобы сделать процесс беседы ещё более реалистичным."

#: views/settings.php:71
msgid "Manage Bot"
msgstr "Управление ботом"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:804
msgid "Please type in a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, укажите корректный e-mail адрес."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:803
msgid "Please type in your name."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваше имя."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:324
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:807
msgid "Type your email here…"
msgstr "Укажите здесь Ваш e-mail..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:323
msgid "Boring"
msgstr "Надоел"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:322
msgid "Tell me more"
msgstr "Расскажи мне подробнее"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:321
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:806
msgid "Type your name here…"
msgstr "Введите здесь Ваше имя..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:318
msgid "Have a great day!"
msgstr "Хорошего дня!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:317
msgid "Got it! Thank you and see you soon here!"
msgstr "Понял! Спасибо и до скорой встречи!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:316
msgid "Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…"
msgstr "Очень жаль слышать это,  {visitor_name} :( Всего хорошего..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:315
msgid "Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready."
msgstr "Здорово! Пожалуйста, оставьте свой e-mail здесь и я отправлю Вам сообщение, как только всё будет готово."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:314
msgid "Would you like to be first to see it?"
msgstr "Хотите быть первым, кто это увидит?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:313
msgid "I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it."
msgstr "Понимаю, что Вы очень хотели бы видеть всё уже прямо сейчас, но нам нужно ещё несколько дней, чтобы закончить."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:311
msgid "Nice to meet you here, {visitor_name}!"
msgstr "Приятно познакомиться, {visitor_name}!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:310
msgid "What is your name?"
msgstr "Как тебя зовут?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:309
msgid "I have just a few questions."
msgstr "У меня есть несколько вопросов."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:308
msgid "Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here."
msgstr "Привет! Меня зовут {bot_name}, я владелец этого сайта и буду рад помочь тебе."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:975
msgid "WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly."
msgstr "WPMM: Файл data.js не может быть записан, бот не будет работать правильно."

#: views/settings.php:1073
msgid "Choose how the link will open."
msgstr "Выберите как будет открываться ссылка."

#: views/settings.php:789
msgid "Enable IP anonymization?"
msgstr "Включить IP анонимизацию?"

#. translators: number of subscribers
#: views/settings.php:588 views/settings.php:758
msgctxt "settings page"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "У вас имеется %d подписчик"
msgstr[1] "У вас имеется %s подписчика"
msgstr[2] "У вас имеется %s подписчиков"

#: views/settings.php:1066
msgid "P. Policy link target"
msgstr "Цель ссылки политики конфиденциальности"

#. translators: number of subscribers
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:324
msgctxt "ajax response"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "У вас имеется %d подписчик"
msgstr[1] "У вас имеется %s подписчика"
msgstr[2] "У вас имеется %s подписчиков"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:312
msgid "How you can see, our website will be launched very soon."
msgstr "Как вы можете видеть, наш сайт будет запущен очень скоро."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1249
msgid "Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise UPDATE VALUE TO NEW URL"
msgstr "Ваша страница конфиденциальности указывает на другой URL-адрес в настройках WordPress. Если это правильно, проигнорируйте это сообщение, иначе ОБНОВИТЕ ЗНАЧЕНИЕ НА НОВЫЙ URL"

#: views/settings.php:843
msgid "Setup the conversation steps to capture more subscribers with this friendly way of asking email addresses."
msgstr "Настройте шаги беседы, чтобы привлечь больше подписчиков с помощью этого дружелюбного способа запроса адресов электронной почты."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:271
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:318
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:408
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:641
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:673
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:708
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:762
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:782
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:802
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:848
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:879
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:905
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1123
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1311
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1339
msgid "Security check."
msgstr "Проверка безопасности."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:266
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:313
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:398
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:631
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:668
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:698
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:757
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:777
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:797
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:843
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:874
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:900
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1118
msgid "The nonce field must not be empty."
msgstr "В данном случае поле не должно быть пустым."

#: views/settings.php:816
msgid "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
msgstr "Допустимые форматы: UA-XXXXXXX, UA-XXXXXXX-XXX, G-XXXXXXX. Например: UA-12345678-1 действителен"

#. translators: link to plugin reviews page on wp.org
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1171
msgid "If you like <strong>Lightstart</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
msgstr "Если вам понравился <strong>WP Maintenance Mode</strong>, пожалуйста, оставьте нам %s оценку. Примите большую благодарность в ваш адрес от разработчиков WP Maintenance Mode!"

#: views/settings.php:114 views/settings.php:127
msgid "Select role(s)"
msgstr "Выбрать роли"

#: views/contact.php:103
msgid "Content:"
msgstr "Содержимое:"

#: views/contact.php:88
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: views/contact.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:262
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:309
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:393
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:626
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "У вас нет доступа к этому ресурсу."

#: views/maintenance.php:126 views/maintenance.php:190
#: views/maintenance.php:193 views/maintenance.php:201
#: views/maintenance.php:209
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно к заполнению."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1115
msgid "Notice key cannot be empty."
msgstr "Ключ уведомления не может быть пустым."

#. translators: name of the blog
#: views/contact.php:54
msgid "You have been contacted via %s."
msgstr "С вами связались через %s."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:414
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:647
msgid "The tab slug must exist."
msgstr "Ярлык вкладки должен существовать."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:403
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:636
msgid "The tab slug must not be empty."
msgstr "Ярлык вкладки не должен быть пустым."

#: views/settings.php:594 views/settings.php:764
msgid "Empty subscribers list"
msgstr "Очистить список подписчиков"

#: views/settings.php:119
msgid "Which user role is allowed to access the backend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Какой роли пользователя разрешен доступ к бэкенду сайта? Администраторы всегда имеют доступ."

#: views/settings.php:132
msgid "Which user role is allowed to access the frontend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Какой роли пользователя разрешен доступ к фронтенду сайта? Администраторы всегда имеют доступ."

#: views/settings.php:153
msgid "If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. https://)"
msgstr "Если вы хотите перенаправить пользователя (не имеющего доступа к Dashboard/Backend) на URL (отличный от URL консоли WordPress) после входа, то определите URL (включая https://)"

#. Description of the plugin
#: wp-maintenance-mode.php
msgid "Adds a splash page to your site that lets visitors know your site is down for maintenance. It's perfect for a coming soon or landing page."
msgstr "Добавьте страницу-заглушку на свой сайт, которая будет оповещать посетителей о том, что сайт закрыт на техническое обслуживание. Идеальный вариант для страницы о скором открытии."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1008
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1042
msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr "Режим технического обслуживания <strong>включён</strong>. Не забудьте <a href=\"%s\">выключить</a> его, как только закончите."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:264
msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr "<p>В данный момент сайт находится на техническом обслуживании.<br />Приносим извинения за временные неудобства.<br />Спасибо за понимание.</p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:284
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Сообщить о готовности"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:466
msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "Плагин технического обслуживания был перезапущен. Вам НЕОБХОДИМО пересмотреть <a href=\"%s\">настройки</a>."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:738
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим технического обслуживания"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1307
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1342 views/maintenance.php:193
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Введите корректный e-mail адрес."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1335
msgid "All fields required."
msgstr "Все поля обязательны."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1349
msgid "Message via contact"
msgstr "Сообщение"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1374
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Ваше сообщение отправлено администратору сайта. Спасибо!"

#: views/loginform.php:17
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: views/maintenance.php:119
msgid "your e-mail..."
msgstr "ваш e-mail..."

#: views/maintenance.php:121 views/settings.php:555 views/settings.php:745
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: views/maintenance.php:190 views/sidebar.php:16
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: views/maintenance.php:193
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/maintenance.php:201
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:808 views/maintenance.php:220
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: views/maintenance.php:227
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: views/maintenance.php:239
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1297
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: views/settings.php:51
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: views/settings.php:58
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: views/settings.php:64
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: views/network-settings.php:33 views/settings.php:90 views/settings.php:851
#: views/settings.php:1038
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: views/settings.php:93 views/settings.php:854 views/settings.php:1041
msgid "Activated"
msgstr "Включено"

#: views/settings.php:94 views/settings.php:855 views/settings.php:1042
msgid "Deactivated"
msgstr "Отключено"

#: views/settings.php:99
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Индексация роботами"

#: views/settings.php:103 views/settings.php:174 views/settings.php:187
#: views/settings.php:521 views/settings.php:565 views/settings.php:612
#: views/settings.php:716 views/settings.php:782 views/settings.php:793
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: views/settings.php:104 views/settings.php:175 views/settings.php:188
#: views/settings.php:522 views/settings.php:566 views/settings.php:613
#: views/settings.php:717 views/settings.php:783 views/settings.php:794
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: views/settings.php:106
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Разрешить поисковым роботам индексацию сайта во время технического обслуживания?"

#: views/settings.php:111
msgid "Backend Role"
msgstr "Доступ к панели управления"

#: views/settings.php:124
msgid "Frontend Role"
msgstr "Доступ к сайту"

#: views/settings.php:149
msgid "Redirection"
msgstr "Перенаправление"

#: views/settings.php:158
msgid "Exclude"
msgstr "Исключения"

#: views/settings.php:170
msgid "Notice"
msgstr "Предупреждение"

#: views/settings.php:177
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr "Вы хотите видеть предупреждения, когда режим технического обслуживания включён?"

#: views/settings.php:183
msgid "Dashboard link"
msgstr "Ссылка на панель управления"

#: views/settings.php:190
msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr "Вы хотите добавить ссылку на панель управления на странице технического обслуживания?"

#: views/network-settings.php:43 views/settings.php:197 views/settings.php:498
#: views/settings.php:823 views/settings.php:1020 views/settings.php:1098
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: views/settings.php:198 views/settings.php:499 views/settings.php:824
#: views/settings.php:1021 views/settings.php:1099
msgid "Reset settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: views/settings.php:333
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Название (тэг HTML)"

#: views/settings.php:341
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: views/settings.php:350 views/settings.php:572
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: views/settings.php:407
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: views/settings.php:413
msgid "Choose type"
msgstr "Выберите тип"

#: views/settings.php:419
msgid "Predefined background"
msgstr "Предустановленный фон"

#: views/settings.php:425
msgid "Choose color"
msgstr "Выберите цвет"

#: views/settings.php:451
msgid "Choose background"
msgstr "Выберите фон"

#: views/settings.php:511
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчёт"

#: views/settings.php:517
msgid "Show countdown?"
msgstr "Показывать обратный отсчёт?"

#: views/settings.php:528
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

#: views/settings.php:536
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Обратный отсчёт (оставшееся время)"

#: views/settings.php:539
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: views/settings.php:540
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: views/settings.php:541
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: views/settings.php:546
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: views/settings.php:561
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Отображать возможность подписки?"

#: views/settings.php:581 views/settings.php:751
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: views/settings.php:593 views/settings.php:763
msgid "Export as CSV"
msgstr "Экспорт в .csv"

#: views/settings.php:602
msgid "Social Networks"
msgstr "Социальные сети"

#: views/settings.php:608
msgid "Show social networks?"
msgstr "Отображать социальные сети?"

#: views/settings.php:619
msgid "Links target?"
msgstr "Куда ведут ссылки?"

#: views/settings.php:623 views/settings.php:1070
msgid "New page"
msgstr "Новая страница"

#: views/settings.php:626
msgid "Choose how the links will open."
msgstr "Как будут открываться ссылки?"

#: views/settings.php:706
msgid "Contact"
msgstr "Обратная связь"

#: views/settings.php:712
msgid "Show contact?"
msgstr "Включить обратную связь?"

#: views/settings.php:723
msgid "Email address"
msgstr "E-mail адрес"

#: views/settings.php:731
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"

#: views/settings.php:735
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr "Сверху вниз"

#: views/settings.php:736
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr "Увеличение"

#: views/settings.php:737
msgid "Fold - Unfold"
msgstr "Поворот"

#: views/settings.php:772
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: views/settings.php:778
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Использовать Google Analytics?"

#: views/sidebar.php:12
msgid "Plugin Info"
msgstr "Информация о плагине"

#: views/sidebar.php:22
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: views/sidebar.php:23
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: views/sidebar.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: views/sidebar.php:25
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1316
msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
msgstr "Вы успешно подписаны. Спасибо!"

#: views/settings.php:624 views/settings.php:1071
msgid "Same page"
msgstr "Эта же страница"

#: views/settings.php:446
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Фоновое изображение должно быть размером 1920x1280 px."

#: views/settings.php:433
msgid "Upload background"
msgstr "Загрузить фоновое изображение"

#: views/settings.php:418
msgid "Uploaded background"
msgstr "Загруженное фоновое изображение"

#: views/settings.php:417
msgid "Custom color"
msgstr "Произвольный цвет"

#: views/settings.php:812
msgid "Tracking code"
msgstr "Код слежения"

#: views/settings.php:144
msgid "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results."
msgstr "Мета-тег для роботов позволяет Вам определить специфическое для каждой страницы индексирование и отображение пользователям в результатах поиска."

#: views/settings.php:137
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Мета-тег для роботов"

#. translators: free photos url
#: views/settings.php:458
msgid "* source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
msgstr "* источник <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:728
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:228
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Страница обслуживания"