# Translation of Plugins - Contact Form 7 + Telegram - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 + Telegram - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:26:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 + Telegram - Stable (latest release)\n"

#: classes/wpcf7telegram.php:559
msgid "Get it now!"
msgstr "Не упустите!"

#: classes/wpcf7telegram.php:557
msgid "File sending extension"
msgstr "Расширение File sending"

#. translators: 1. File sending extension link, 2. end sale date, 3. "Get it
#. now!" link
#: classes/wpcf7telegram.php:556
msgid "We have a %1$s available that is 75%% OFF until %2$s: %3$s"
msgstr "Для модуля %1$s действует скидка 75%% до %2$s: %3$s"

#: classes/wpcf7telegram.php:549
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: classes/wpcf7telegram.php:554
msgid "Uses addon:"
msgstr "Используемые расширения:"

#: classes/wpcf7telegram.php:45
msgid "File Sending"
msgstr "File Sending"

#: classes/wpcf7telegram.php:527
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/wpcf7telegram.php:526
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: classes/wpcf7telegram.php:525
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: classes/wpcf7telegram.php:428
msgid "Subscribed for Contact Form 7 notifications from"
msgstr "Добавлен в рассылку уведомлений с форм сайта"

#: classes/wpcf7telegram.php:334
msgid "Add group: add your bot to the group and send the <code>%s</code> comand to your group"
msgstr "Добавить группу: добавьте бота в группу и отправьте команду <code>%s</code> в группе"

#: classes/wpcf7telegram.php:333
msgid "Add user: send the <code>%s</code> comand to your bot"
msgstr "Добавить пользователя: отправьте команду <code>%s</code> вашему боту"

#: classes/wpcf7telegram.php:331
msgid "List is empty"
msgstr "Список пуст."

#: classes/wpcf7telegram.php:326
msgid "Subscribers list"
msgstr "Список подписчиков"

#: classes/wpcf7telegram.php:319
msgid "unknown"
msgstr "неизвестен"

#: classes/wpcf7telegram.php:319
msgid "Bot is broken"
msgstr "Бот не работает"

#: classes/wpcf7telegram.php:318
msgid "Bot is online"
msgstr "Бот онлайн"

#: classes/wpcf7telegram.php:313
msgid "Bot username"
msgstr "Ник бота"

#: classes/wpcf7telegram.php:302
msgid "An error has occured. See php error log."
msgstr "Произошла ошибка. Смотрите журнал ошибок PHP."

#: classes/wpcf7telegram.php:120
msgid "or define by WPFC7TG_BOT_TOKEN constant"
msgstr "или задайте константу WPFC7TG_BOT_TOKEN"

#: classes/wpcf7telegram.php:120
msgid "Defined by WPFC7TG_BOT_TOKEN constant"
msgstr "Токен задан константой WPFC7TG_BOT_TOKEN"

#: classes/wpcf7telegram.php:95
msgid "Request refused"
msgstr "Запрос отклонён"

#: classes/wpcf7telegram.php:94
msgid "Successfully approved"
msgstr "Успешно одобрено"

#: classes/wpcf7telegram.php:93
msgid "Do you really want to pause?"
msgstr "Приостановить?"

#: classes/wpcf7telegram.php:92
msgid "Do you really want to refuse?"
msgstr "Вы действительно желаете отклонить?"

#: classes/wpcf7telegram.php:91
msgid "Do you really want to approve?"
msgstr "Одобрить?"

#: classes/wpcf7telegram.php:40
msgid "Prevent duplicate object creation"
msgstr "Предотвращение создания дубликата объекта"

#: classes/wpcf7telegram.php:158
msgid "Just use the shortcode <code>[telegram]</code> in the form for activate notification through Telegram."
msgstr "Для включения уведомлений в Telegram-чат используйте шорткод <code>[telegram]</code> в ваших формах плагина Contact Form 7"

#: classes/wpcf7telegram.php:148
msgid "Telegram notificator settings"
msgstr "Настройки уведомлений в Telegram"

#: classes/wpcf7telegram.php:111
msgid "Bot Token<br/><small>You need to create your own Telegram-Bot.<br/><a target=\"_blanc\" href=\"https://core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot\">How to create</a></small>"
msgstr "Токен бота<br/><small>Вам нужно создать свой Telegram-бот.<br/><a target=\"_blanc\" href=\"https://core.telegram.org/bots#3-how-do-i-create-a-bot\">Как это сделать (англ)</a></small>"

#: classes/wpcf7telegram.php:104
msgid "Bot-settings"
msgstr "Настройки бота"

#. Author of the plugin
msgid "Hokku"
msgstr "Игорь Тронь"

#. Description of the plugin
msgid "Sends messages to Telegram-chat"
msgstr "Отправляет сообщения в Telegram-чат"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Contact Form 7 + Telegram"
msgstr "Contact Form 7 + Telegram"